以下文章來(lái)源于古典學(xué)研究 ,作者葛懷恩
古典學(xué)研究專致于研究、解讀古典文明傳世經(jīng)典,旨在建立漢語(yǔ)學(xué)界的古典學(xué)學(xué)術(shù)園地,促進(jìn)漢語(yǔ)學(xué)界對(duì)中西方經(jīng)典和其他傳統(tǒng)經(jīng)典的再認(rèn)識(shí)。
編 者 按
現(xiàn)在請(qǐng)你們考慮一下……首先,對(duì)于自由民出身的孩子們的教育,希臘人在這方面徒然浪費(fèi)了許多精力。
——西塞羅,《論共和國(guó)》,iv,3
普魯塔克并非第一個(gè)深刻感覺(jué)到羅馬教育理念之偉大的希臘人。盡管西塞羅所援引的珀利比烏斯持批評(píng)態(tài)度,但還是對(duì)羅馬家庭傳統(tǒng)的倫理價(jià)值深表敬意。民族習(xí)慣要求,在羅馬公民的葬禮中,該家族祖先們的等身雕像應(yīng)該列隊(duì)游經(jīng)廣場(chǎng),莊嚴(yán)肅穆,并據(jù)各自的級(jí)別飾之以徽章。游行之后再宣讀頌辭,贊頌死者的德性和成就以及先輩們的榮耀。珀利比烏斯曾經(jīng)描述過(guò)這種公共儀式的場(chǎng)面,然后筆鋒一轉(zhuǎn),談到所有這些壯觀的場(chǎng)面對(duì)一個(gè)男孩的深刻影響。他說(shuō):
羅馬傳統(tǒng)——即祖先的習(xí)俗(mos maiorum),在拉丁文獻(xiàn)中極其重要——幾乎沒(méi)有受過(guò)如此名副其實(shí)的稱贊。
然而,珀利比烏斯為什么要對(duì)羅馬的教育方法吹毛求疵呢?他抱怨說(shuō),羅馬忽視了公共教育的問(wèn)題,令人想到兩個(gè)世紀(jì)前亞里士多德的評(píng)論:
Roman portraiture fresco of a young man with a papyrus scroll, from Herculaneum
從很早的童年時(shí)代開始,一直到自己生命結(jié)束。小孩子剛懂事,保姆、母親、家庭教師和父親,都會(huì)爭(zhēng)相提升孩子:這孩子啥事都不會(huì)說(shuō)和做,若然他們沒(méi)有如此教導(dǎo)孩子:這個(gè)對(duì)、那個(gè)不對(duì),這好、那壞,這樣虔敬、那樣不虔敬,做這、不要做那。要是聽話,那就好,要是不聽,他們就要像整治一根彎彎曲曲的幼樹樁那樣,用威嚇和抽打來(lái)整治他。
隨后,他們把孩子送去學(xué)堂,囑咐老師尤其要多多致力于好的行為舉止,而不僅是孩子的讀寫和音樂(lè)。老師們會(huì)為此操心;而一旦學(xué)生娃兒學(xué)會(huì)了讀和寫,開始理解成文的東西一如以前理解口頭的言辭時(shí),老師們就要給學(xué)校的學(xué)生擺出優(yōu)秀詩(shī)人們的詩(shī)作,要他誦讀;這些作品中有許多訓(xùn)誡和故事,還有不少出自古代賢人們的贊辭和頌賦,孩子要用心學(xué)習(xí),這樣,他就會(huì)熱切模仿,努力要成為與他們一樣的人。
教七弦琴的老師則相應(yīng)地努力使年青人們舉止合度,不得有失體統(tǒng);此外,青年們學(xué)會(huì)彈琴后,老師們就要教他們另一些優(yōu)秀的詩(shī)人——抒情詩(shī)人的詩(shī)作,給這些詩(shī)作配上七弦琴吟詠,迫使娃娃們的心靈熟悉節(jié)律和合度,讓他們養(yǎng)成更溫雅、更有內(nèi)在節(jié)律感、更有韻律的言行舉止;因?yàn)?,人的生活整個(gè)兒來(lái)說(shuō)需要好的節(jié)律和合度。下一步他們還要把孩子們送去體育老師那里,以便孩子們能有更好的體魄,可以為實(shí)踐的心志效勞,不會(huì)在打仗時(shí)或其他行動(dòng)中因體格孱弱而被迫退縮。
這樣做的往往是那些忒有能耐的人——而忒有能耐的總是富有的人;他們的子弟入學(xué)特別早,結(jié)業(yè)又特別遲。他們從學(xué)校出來(lái)后,關(guān)注他們的城邦又會(huì)強(qiáng)求他們熟悉法律,并依從法律來(lái)生活[一如依從范例],而不是憑幻象來(lái)生活。
正如語(yǔ)文老師要給還不會(huì)寫字的孩子把著手摹寫,然后給他們寫字板,要求他們按字帖來(lái)寫,城邦也拿古代的賢明立法者創(chuàng)設(shè)的法律來(lái)摹寫,使年青人行為規(guī)矩,強(qiáng)迫他們按照這些來(lái)統(tǒng)治和被統(tǒng)治,誰(shuí)要是不依從法律,就要懲罰——這名稱在你們這里以及其他別的地方也有,亦即“糾正”,因?yàn)檎x就是糾而正之。
既然無(wú)論在私人生活還是公共生活方面人們無(wú)不致力于美德,那么,蘇格拉底,你還感到驚異嗎,還困惑這美德可不可教嗎?別再感到驚異啦,要是根本就沒(méi)可教的東西,人們才會(huì)大感驚異呢。
這里的民族理想主義,其高貴恰如普魯塔克對(duì)老卡圖的描述;然而,卻是多么不同的兩幅圖景!一方的教育幾乎完全取決于傳統(tǒng)、榜樣以及家庭生活的潛移默化之功,另一方卻是系統(tǒng)的訓(xùn)練,這門技藝接著那門技藝,最后,強(qiáng)迫孩子順?lè)前畹姆?,孩子的心智教育和道德教育才宣告完滿。
無(wú)論是雅典抑或斯巴達(dá),希臘的教育史精細(xì)地彰顯了希臘理想與羅馬理想的總體差異。在斯巴達(dá),嬰兒期的小孩由母親掌管,但從七歲起,法律規(guī)定,孩子不再屬于家庭,而是被收編在斯巴達(dá)體制下的這個(gè)或那個(gè)有特色的知名連隊(duì)和團(tuán)體當(dāng)中。根據(jù)不同年齡段,男孩被分為不同的小組,接受鋼鐵般的訓(xùn)練,同吃同玩同睡;盡管他們也不時(shí)被要求參與成人的組別,呆在父親腳下,聆聽長(zhǎng)輩們的談話,但顯然的是,這些有組織、有體系的方法恰與羅馬習(xí)俗相對(duì),羅馬習(xí)慣于讓父子之間親密無(wú)間。
父親的影響力在雅典受到的阻礙甚至比在斯巴達(dá)更大,盡管是出于不同的原因。在嬰兒期,母親對(duì)孩子的影響微不足道,部分是由于女人在雅典家庭中的地位卑微,部分是由于她們過(guò)于依賴奴隸們的勞力。一旦孩子到了上學(xué)的年齡,就會(huì)因?yàn)槟赣H缺乏較高的教育而出現(xiàn)問(wèn)題,城邦習(xí)俗不會(huì)允許母親再掌管孩子,而羅馬婦女卻有管教權(quán)。
父親的影響力也不會(huì)太大。由于父親經(jīng)常不在家,忙于民眾大會(huì)或自己的生意,父親就沒(méi)多少時(shí)間花在兒子的教育上,也沒(méi)多少興趣,這似乎已成慣例。因?yàn)?,在雅典,斯巴達(dá)也一樣,年青人的教育被視為公共而非私人的事情,專門托付專家處理。對(duì)于雅典法律是否強(qiáng)制規(guī)定要上學(xué),曾經(jīng)有過(guò)爭(zhēng)議。上學(xué)很可能是強(qiáng)制性的。無(wú)論如何,在阿提卡,上學(xué)是很普遍的,從很早開始,城邦就規(guī)定適合上學(xué)的年齡、課時(shí)、學(xué)生的行為,諸如此類的。
雅典公民因而總是能夠讀寫、計(jì)數(shù)和唱頌七弦琴,但這只是最基本的雅典教育成果。即便在斯巴達(dá),正如普魯塔克告訴我們的, 每個(gè)公民都會(huì)接受這類最基本的教育;羅馬雖然并不試圖規(guī)定上學(xué),文盲的人數(shù)卻極少。雅典人更為獨(dú)特之處在于,把教育——即文化,或者用規(guī)范的雅典術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō),παιδε?α——普遍看成一門技藝,根據(jù)個(gè)人的能力和勤勉程度,每個(gè)人都可以有所習(xí)得,被提升到高于普通人群之上。
Homer recites his epic poems in a 19th-century oil painting by Paul Jourdy.
對(duì)希臘與羅馬的思想習(xí)慣之間這種根本差異的最顯著例證,見于希臘與羅馬的早期學(xué)校史。就我們所能追溯的希臘文化史而言,學(xué)校教師(schoolmasters)的出現(xiàn)成為希臘社會(huì)生活的一個(gè)常規(guī)特征。
阿喀琉斯,阿凱亞青年英雄的理想典范,在《伊利亞特》中是菲尼克斯(Phoenix)的學(xué)生,在后來(lái)的希臘傳統(tǒng)中是喀戎(Chiron)的學(xué)生;老師與學(xué)生的關(guān)系顯然帶有早期希臘封建制的特點(diǎn)。在伊奧尼阿和希臘大陸,規(guī)范的公立學(xué)校形成的確切日期已不可考;但雅典的傳統(tǒng)把學(xué)校法歸功于德拉古(Draco)和梭倫(Solon),無(wú)疑的是,雅典的學(xué)校至少早在公元前六世紀(jì)已經(jīng)很常見。
在斯巴達(dá),學(xué)校[的形成]可追溯至更早的時(shí)間。因?yàn)樗拱瓦_(dá)的教育體制,正如我們從后來(lái)的典籍中得知的,構(gòu)成了呂庫(kù)爾古斯政制不可或缺的部分;這種共同生活的制度、該制度的“分支”、教務(wù)長(zhǎng)和日常義務(wù)與現(xiàn)代學(xué)校的董事會(huì)原則沒(méi)有絲毫區(qū)別。
在羅馬,民族傳說(shuō)——至少在他們后來(lái)希臘化的形式中——表明,學(xué)校從羅馬城歷史的第一日起已很常見。普魯塔克說(shuō)羅慕路斯(Romulus)和雷慕斯(Remus)在伽比伊(Gabii)的學(xué)校[上學(xué)],遠(yuǎn)古羅馬的其他故事經(jīng)常提到這類上學(xué),其中最著名的是韋爾吉尼婭(Verginia)的經(jīng)歷。
這類傳說(shuō)是否可作為歷史真相的尺度,抑或僅僅反映了后來(lái)時(shí)代的社會(huì)狀況?不可能回答;但普魯塔克的《羅馬問(wèn)題集》(Quaestiones Romanae)有一段話值得留意?!傲_馬人”,他說(shuō),“很晚才開始收費(fèi)教學(xué),他們當(dāng)中第一個(gè)開辦識(shí)字學(xué)校的是斯普瑞烏斯(Spurius Carvilius),此君是卡爾維利烏斯(Carvilius)——第一個(gè)與妻子離婚的羅馬人——釋放的自由民”。
卡爾維利烏斯是前235年的執(zhí)政官,故他[釋放的]這個(gè)自由民的學(xué)校在公元前三世紀(jì)中期,因此(如果普魯塔克的說(shuō)法字字真實(shí))學(xué)校在羅馬的起源相對(duì)較晚。[30]然而,有很好的理由表明,無(wú)需對(duì)普魯塔克的說(shuō)法太當(dāng)真。讀或?qū)懙闹R(shí)當(dāng)然在非常早期的羅馬史中就很常見了,而且西塞羅提到一種習(xí)慣:要求每個(gè)羅馬小孩都應(yīng)該用心記習(xí)十二銅表法。這些事實(shí)盡管不能證明,但意味著有規(guī)范的學(xué)校教孩子們讀和寫。況且,普勞圖斯(Plautus)筆下多次提及學(xué)校生活的場(chǎng)景,這些場(chǎng)景似乎反映了日常的羅馬習(xí)俗,而非僅僅原版照搬希臘。倘若學(xué)校起源于如此晚近的時(shí)期,如前面的引文所表明的,那么,在普勞圖斯當(dāng)時(shí)的羅馬社會(huì)中,學(xué)校能夠是非常熟悉的景象嗎?
折衷這些權(quán)威典籍的沖突證據(jù),并不容易。有一兩個(gè)學(xué)者通過(guò)簡(jiǎn)單拒絕普魯塔克的說(shuō)法而解決這個(gè)問(wèn)題。但普魯塔克通常是很好的權(quán)威,他的信息有驚人的精確性,表明他這里遵循某些廣為人知(well-informed)的來(lái)源。
一位法國(guó)學(xué)者提出了更為可靠的解釋。我們?cè)S多古代的典籍提及一種習(xí)慣,根據(jù)這種習(xí)慣,羅馬的小學(xué)生在全年的特定節(jié)日帶禮物給老師們,尤其是密涅瓦慶典。假如——這是非常自然的——這種習(xí)慣可追溯至羅馬學(xué)校生活的起源,普魯塔克的話可以解釋為是因?yàn)樗`解了其信息源的說(shuō)法。
斯普瑞烏斯興許是第一位收取班上學(xué)生們固定學(xué)費(fèi)的學(xué)校教師。這就意味著,在他之前的學(xué)校教師要靠學(xué)生家長(zhǎng)的慷慨解囊,正如共和制下羅馬律師的收入總是——至少在理論上——有賴其顧主的慷慨解囊。蘇埃托尼烏斯在其《文法教師》中提到,有位文法教師保留了這種自愿支付的方法,直到公元前一世紀(jì)都是如此;愛爾蘭樹籬學(xué)校(hedge-schools)史提醒我們,一個(gè)良好的民族教育傳統(tǒng)可存在數(shù)個(gè)世紀(jì)而無(wú)需任何形式的固定資助或國(guó)家調(diào)控。
The Orator, c. 100 BC, an Etrusco-Roman bronze statue depicting Aule Metele
不過(guò),在羅馬,教師階層的整體地位要比希臘的任何地方都要低。阿爾喀比亞德(Alcibiades)興許可以扇學(xué)校老師的耳光,但希臘人一般而言幾乎都是對(duì)“智慧者”恭敬順從,“智慧者”能教授他人如何成為有德性和聰明的人。羅馬的老師沒(méi)這么幸運(yùn),而希臘的傳統(tǒng)對(duì)羅馬社會(huì)的滲透很慢。蘇埃托尼烏斯記錄了大多數(shù)“杰出的”文法教師和修辭術(shù)教師的名字,他們或是奴隸,或是被釋的自由民。他們的名字也(如今名字早已被遺忘,俄爾比利烏斯[Orbilius]是例外)常常脫離了希臘的來(lái)源,希臘奴隸的總體聲譽(yù)在羅馬幾乎絲毫不能提升學(xué)生對(duì)他們的尊敬。
其中有個(gè)教師據(jù)說(shuō)作為看門人而過(guò)活,鐐銬把他鎖在主人的門上。另一個(gè)叫達(dá)夫尼斯(Lutatius Daphnis)的,被賣了七十萬(wàn)塞斯特(sesterces),創(chuàng)下羅馬奴隸市場(chǎng)的價(jià)格記錄。那是在希臘影響的高峰,價(jià)格飆升,而蘇埃托尼烏斯說(shuō),這些博學(xué)的奴隸在市場(chǎng)上的價(jià)值與他們的主人向班級(jí)收取的費(fèi)用同樣高。這種奇怪繁榮的必然結(jié)果帶來(lái)一種貿(mào)易:買賣有學(xué)識(shí)的奴隸。
這做法當(dāng)然使學(xué)生和教師都蒙羞,盡管我們聽說(shuō)過(guò)一些幸運(yùn)的例外。蘇拉(Sulla),龐培(pompey),阿提庫(kù)斯(Atticus)和凱撒(Julius Caesar)各有一位老師,他們是老師的顧主,而尼奇阿斯(Curtius Nicias)作為朋友出現(xiàn)在西塞羅的書信中。這類文法教師(grammatici)中的一位吹噓說(shuō),他曾提供材料給撒路斯特(Sallust)的歷史著作,給珀利奧(Pollio)介紹[寫作]風(fēng)格。
不過(guò),那是羅馬教育史后來(lái)的事情了。卡圖對(duì)待其奴隸基隆的態(tài)度是公元前二世紀(jì)的典型;即使那些并非奴隸的教師,也沒(méi)有充分的社會(huì)地位。俄爾比利烏斯是個(gè)自由民,博學(xué)出眾;在他去世后的那一代人當(dāng)中,賀拉斯把他的名字寫成格言。但俄爾比利烏斯終其一生都在極其貧寒中工作,他寫過(guò)一本書,關(guān)于家長(zhǎng)如何逃避他們兒子接受教育所應(yīng)付的費(fèi)用。
(編輯:王俊嵐)
關(guān)注我們
插圖來(lái)自網(wǎng)絡(luò),與文章作者無(wú)關(guān)。
如有涉及版權(quán)問(wèn)題,敬請(qǐng)聯(lián)系本公眾號(hào)刪除。