今年八月在意大利舉辦國際奧卡里那比賽，歡迎報名參加
意大利朋友艾米里艾諾去年就告訴我今年八月在意大利舉辦國際奧卡里那比賽，建議我通知國內愿意參加比賽的奧卡里那愛好者。因為疫情，這次改為第一屆國際線上奧卡里那比賽，我把詳細內容翻成中文，歡迎參加。
第一屆線上國際奧卡里那比賽規(guī)則：
第一屆“國際奧卡里那比賽”，將以線上形式進行，由“ Il Temporale”文化協(xié)會，艾米利亞-羅馬涅大區(qū)，本蒂沃利奧社區(qū)，里諾加里埃拉聯(lián)合會，博洛尼亞市政府以及博洛尼亞大劇院聯(lián)合舉辦，目的是推動人見人愛的民間傳統(tǒng)樂器奧卡里那在世界各地進一步發(fā)展。
為了滿足當前遏制Covid 19病毒傳播的法規(guī)，并為了鼓勵世界各地的奧卡里那演奏者參與，第一屆比賽將以網(wǎng)上形式進行，通過網(wǎng)上選出在各地制作的視頻。
國際評委團將觀看視頻和和評估收到的視頻并頒發(fā)獎金和獎品。
第一屆線上國際奧卡里那比賽規(guī)則
一）比賽分類：
1）獨奏
A）獨奏A要求：2個規(guī)定曲目，一個自選曲目
規(guī)定曲目是：
?F。J. GossecT作曲家的新版本AMBOURIN曲目， Emiliano Bernagozzi改編成中音C（或者高音C）奧卡里那演奏，并由他用鋼琴伴奏，不許用復印件
購買比賽曲目1網(wǎng)址如下https://www.sheetmusicplus.com/title/tambourin-nuova-versione-digital-sheet-music/21682222
?Antonio Vivaldi作曲家創(chuàng)作的CONCERTO IN LA MINORE RV462，埃米利埃諾改編成奧卡里那高音G演奏，弦樂和巴松伴奏。
Matteo Forlani改成的鋼琴版，不允許用復印件：購買譜子網(wǎng)站如下
https://www.sheetmusicplus.com/title/concerto-in-la-minore-kv-462-digital-sheet-music/21696354?ac=1
?參賽選手自選一首，三首總共時間不允許超過15分鐘。
獨奏組B
2首自選曲目，一首是流行民歌或者或流行音樂，另一首是古典音樂，。最長時間不能超過6分鐘
合奏形式如下：
從二聲部開始，三聲部，四聲部，五聲部，六聲部，七聲部，八聲部，九聲部，直至奧卡里那樂隊：
2首自選曲目要求，一首是流行民歌或者或流行音樂，另一首是古典音樂，。最長時間不能超過10分鐘
獎金和獎品：
獨奏組A：
?一等獎：1,000歐元，并與Giovani BenTiVoglio交響樂團一起于2021年7月在博洛尼亞劇院舉行音樂會上演奏（日期待日后決定，并滿足遏制Covid 19病毒傳染的法規(guī)）
?二等獎：BenvenutoFecchio奧卡里那工廠生產(chǎn)的一只低音G
?三等獎：Fabio Menaglio生產(chǎn)的中音C三管一把
獨奏組B：
?一等獎：400歐元；
?二等獎：奧卡里那低音C一把或者奧卡里那配件
?三等獎：奧卡里那中音G一把或者奧卡里那配件
合奏組：
?一等獎：1,000歐元
?二等獎：奧卡里那制造商Fabio Menaglio制作的奏奧卡里那五件套
?三等獎：奧卡里那制造商Claudio Colombo生產(chǎn)的大低音C
?最佳七聲部特別獎：Benvenuto Fecchio奧卡里那工廠生產(chǎn)的一套七聲部，并且獲獎七聲部演奏將于2021年7月在博洛尼亞劇院舉行的音樂會（日期待日后決定，并要滿足遏制Covid 19病毒傳染的規(guī)定）
評委選出的優(yōu)勝者將于2021年7月在“博洛尼亞布德里奧陶笛節(jié)”期間舉辦專場音樂會，（日期待日后決定，并要滿足遏制Covid 19病毒傳染的法規(guī)）
每個參賽者將獲得一個參與獎。
參賽規(guī)則：
申請規(guī)則，條款以及提交材料
?比賽向所有國籍的候選人開放，沒有年齡限制
?比賽只能用單管奧卡里那
報名者發(fā)郵件到：info@ocarinarave.it郵箱報名，截止期為2020年10月31日。
?參賽者必須通過下列網(wǎng)站
（https://www.ocarinarave.it/concorso-di-ocarina/iscrizione/）填寫申請表格，并支付個人參賽注冊費：
-“獨奏者”部分每人€35歐元，
-“合奏”部分（二重奏，三重奏，四重奏）每人15歐元；
注冊報名費概不退還，必須通過以下帳戶的銀行轉賬支付：
帳號：62546
帳戶名：AssociazioneCulturale“ Il Temporale” APS
銀行參考：Emil Banca – Bentivoglio branch
（Iban）：IT31N0707236622002000062546
Bic –Swift：ICRAITRRTS0
或通過PayPal：https：//paypal.me/ocarinarave？locale.x = it_IT
（請注明：名字，姓氏和目的：Ocarina Rave Competition application）
?以下資料應和申請表同時遞交：
-護照或身份證件復印件；
-選擇演奏組別；
-注冊費付款證明的副本。有效期（10月31日）之后收到的申請將被視為無效。
-參賽視頻網(wǎng)站鏈接
?視頻必須包含以下內容：
- -獨奏者或合奏組代表在視頻介紹時，他/她必須用意大利語或英語介紹表演的基本信息：獨奏者介紹姓名，合奏介紹演奏者名，然后是國籍，參賽組別以及演奏曲目。
-所有演奏的曲目按照順序一氣呵成，無需裁剪或編輯。
錄像要求：
-錄像時要求是半身錄制，確保演奏者的手和臉要完整。
-禁止使用背景音樂，因此，視頻錄制應該是現(xiàn)場伴奏音樂或沒有伴奏的“獨奏”。
一旦遞交參賽視頻就意味著授權Association“IlTemporale”擁有發(fā)行和播放這些視頻的所有權。
參賽者必須知道不管是規(guī)定曲面還是自選曲目，如果為獲勝者舉辦的音樂會時，演奏者只能現(xiàn)場伴奏，不可以使用背景音樂。
參賽者可以同時報名參加獨奏組和合奏組，但在同一組里面只能演奏一次。
?獲獎者的名字將在2020年12月20日下午9:00（意大利時間，北京時間下午2點）舉行的“第二十四屆音樂攝影節(jié)”最后一場音樂會上現(xiàn)場直播。在“ Associazione Il Temporale” 的YouTube頻道上https://www.youtube.com/channel/UCBj2qp08qMeXq0Cj9Z9IWJQ，以及網(wǎng)站www.ocariarave.it上公布。
評委團和打分標準
評位將由國際知名的音樂家組成。
每個評委將按照評分標準給演奏者打分，評分標準如下：
?音準（從1到10分）
?舞臺情感（從1到10分）
?演奏技巧（從1到10分）
?自選曲目的難度（從1到10分）
比賽名次將在打分結束后公布。
為了體現(xiàn)比賽的公平性，對競爭一等獎的候選人，評委會加一首視頻演奏曲目。
評委團的決定為最終決定。
評委團
主席：Valentino Corvino（意大利，博洛尼亞市政劇院基金會）
Giulio Boccaletti（意大利，G.O.B七聲部成員）
RikoKobajaschi（日本，日本奧卡里那比賽發(fā)起者）
埃米利亞諾?貝爾納戈齊（Emiliano Bernagozzi）（意大利，伊爾?坦佩拉文化協(xié)會）
史峰（中國，風雅奧卡里那工廠）
Lee Byeonggu（韓國Haneulsori奧卡里那合奏團）
參賽者可以在下面網(wǎng)址用意大利語和英語注冊兩個獨奏組
https：//www.ocarinarave.it/concorso-di-ocarina/iscrizione/
參賽者可以在下面網(wǎng)址用意大利語和英語注冊合奏組
https://www.ocarinarave.it/concorso-di-ocarina/categoria-ensemble/
比賽原文如下
